Blog

⚡ Başarısız çevirileri 10 kat daha hızlı yeniden çalıştırın, daha iyi günlükler ve Bricks desteğiyle

Leonardo Losoviz
Yazan: Leonardo Losoviz ·

Gato AI Translations for Polylang, başarısız çevirileri öncekinden çok daha hızlı yeniden çalıştırma imkânıyla v15.3 sürümünü yayımladı.

Yalnızca başarısız çevirileri işleyin

Bir çeviri başarısız olduğunda (API çevrimdışına geçtiğinde, geçersiz bir API anahtarı kullanıldığında, kredi bittiğinde vb.), eklenti günlüklere bir hata mesajı yazdırır. Bu mesajdan hangi girişin ve hangi dilin başarısız olduğunu öğrenebilirsiniz.

Ardından yalnızca bu girişler için çeviriyi yeniden çalıştırabilirsiniz; böylece başarılı olan çeviriler için API kredisi harcamazsınız. Bunu yapmak için ilgili girişleri seçer ve Gato Translate (Custom) aracını kullanarak başarılı olan her çeviri için Disable translation seçeneğini belirlerdiniz.

Günlükleri incelemek, hangi girişlerin ve dillerin başarısız olduğunu bulmak ve ardından Gato Translate (Custom) Ayarlar sayfasını buna göre yapılandırmak zaman alıcı bir süreçti.

v15.3 sürümüyle artık tüm bunlar geride kaldı 🙏.

Gato Translate (Custom) Ayarlar sayfasında Process failed translations only seçeneğini işaretleyebilirsiniz; bu seçenek çeviriyi yalnızca başarısız olan girişler ve diller için yeniden çalıştırır, başarılı olanların tümünü atlar.

'Gato Translate (Custom)' Ayarlar sayfasında 'Process failed translations only' seçeneğinin işaretlenmesi
'Gato Translate (Custom)' Ayarlar sayfasında 'Process failed translations only' seçeneğinin işaretlenmesi

Örneğin, 2 gönderiyi 5 dile çeviriyorsanız API servisine 10 çeviri isteği gönderilir. Bir dil, bir gönderi için başarısız olursa Process failed translations only seçeneğini aynı girişlerde çalıştırmak çeviriyi yalnızca söz konusu gönderi ve dil için yeniden başlatır; 10 isteğin tamamı için değil.

Başarısız çeviriler için görsel göstergeler

Ayrıca hangi girişlerin/dillerin çevirisinin başarısız olduğunu kolayca görebilirsiniz; bu girişler artık Gönderiler, Medya, Etiketler ve Kategoriler liste sayfalarındaki Polylang düzenleme simgesinde sarı arka planla vurgulanmaktadır:

Başarısız çeviriler için Polylang düzenleme simgesinde sarı arka plan
Başarısız çeviriler için Polylang düzenleme simgesinde sarı arka plan

Liste sayfalarında başarısız çevirileri filtreleyin

Gönderi ve Medya liste sayfalarına, yalnızca başarısız çevirilere sahip girişleri göstermek için yeni bir Gato Translation filtresi eklendi:

Yalnızca başarısız çevirilere sahip girişleri gösteren filtre
Yalnızca başarısız çevirilere sahip girişleri gösteren filtre

Bu girişleri filtrelemek, tümünün çevirisini aynı anda kolayca yeniden çalıştırmanızı sağlar.

Yalnızca başarısız çevirilere sahip girişleri gösteren filtre
Yalnızca başarısız çevirilere sahip girişleri gösteren filtre

WP-CLI desteği

Son olarak, bu özellik --process-failed parametresi kullanılarak WP-CLI aracılığıyla da kullanılabilir.

Diğer iyileştirmeler

15.3 sürümü; başka çeşitli iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri de içermektedir:

Daha İyi Slug Çevirileri: Slug'lar çevrilmeden önce içindeki tüm kısa çizgiler (-) kaldırılarak slug çevirisi iyileştirildi
Claude Opus 4.5 ve Sonnet 4.5: En yeni Anthropic modelleri için destek eklendi
Gutenberg Blok Desteği: Eklenti artık Gutenberg core/list bloğunun eski biçimini desteklemektedir
Bricks Bileşen Ayarları: Bricks'teki bileşen değişimlerini artık doğrudan ayarlar sayfasından etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz

Değişikliklerin tam listesi için changelog sayfasına bakın.

Her zaman olduğu gibi, keyfini çıkarın! 🙏


Sırada neler olduğunu öğrenin

Bültenimize abone olun: Yeni bir sürüm yayınladığımızda, yeni bir eklenti çıkardığımızda veya sizinle paylaşacak haberlerimiz olduğunda sizi bilgilendiririz.